# Translation of Plugins - Music Player for Elementor – Audio Player & Podcast Player - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Music Player for Elementor – Audio Player & Podcast Player - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-17 06:08:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Music Player for Elementor – Audio Player & Podcast Player - Stable (latest release)\n" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1389 msgid "Close Button Color" msgstr "Couleur du bouton de fermeture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:984 msgid "Show Playback Speed" msgstr "Afficher la vitesse de lecture" #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:158 msgid "Please wait..." msgstr "Veuillez patienter…" #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:100 msgid "See how to insert a template in Elementor." msgstr "Découvrez comment insérer un modèle dans Elementor." #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:36 msgid "Import Player Templates" msgstr "Importer des modèles de lecteur" #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:35 msgid "Import Templates" msgstr "Importer des modèles" #: classes/core/load-music-player-for-elementor.php:212 msgid "Could not load the template file." msgstr "Impossible de charger le fichier de modèle." #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:111 msgid "Sorry, we could not import the template. Please contact Music Player for Elementor support team!" msgstr "Désolé, nous n’avons pas pu importer le modèle. Veuillez contacter l’équipe du support de Music Player for Elementor !" #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:105 msgid "Please remember to add your own media files to the player." msgstr "Veuillez vous souvenir d’ajouter vos propres fichiers média au lecteur." #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:97 msgid "Template imported successfully! You can find it under My Templates/Saved Templates and you can insert it anywhere with Elementor editor." msgstr "Modèle bien importé ! Vous pouvez le trouver dans « Mes modèles/Modèles enregistrés » et l’insérer avec l’éditeur Elementor." #: classes/core/load-music-player-for-elementor.php:200 msgid "Could not use the Elementor importer." msgstr "Impossible d’utiliser l’outil d’importation d’Elementor." #: classes/core/load-music-player-for-elementor.php:192 msgid "Elementor plugin must be installed and active to run the template importer." msgstr "L’extension Elementor doit être installée et active pour utiliser l’outil d’importation de modèle." #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:398 msgid "This image will replace the player cover image when this song is playing." msgstr "Cette image remplacera l’image de couverture du lecteur lors de la lecture de la chanson." #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:392 msgid "Individual Cover Image" msgstr "Image de couverture individuelle" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:813 msgid "Promo Icons Bottom Margin" msgstr "Marge inférieure des icônes promo" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:790 msgid "Icons Gap" msgstr "Écart des icônes" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:748 msgid "Icons Size" msgstr "Taille des icônes" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:733 msgid "Icons Hover Color" msgstr "Couleur des icônes au survol" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:722 msgid "Icons Color" msgstr "Couleur des icônes" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:718 msgid "Promo Icon Links" msgstr "Liens d’icônes promo" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:237 msgid "Promo Links" msgstr "Liens promo" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:229 msgid "Promo Icon" msgstr "Icône promo" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:226 msgid "Leave it emtpy to disable the icon link." msgstr "Laisser vide pour désactiver le lien de l’icône." #: classes/widgets/slide-compact-player.php:219 msgid "https://www.spotify.com/" msgstr "https://www.spotify.com/" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:217 msgid "Promo URL" msgstr "URL promo" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:214 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:212 msgid "Provider Name" msgstr "Nom du fournisseur" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:207 msgid "Album Promo Links" msgstr "Liens promo de l’album" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:834 msgid "Timer & Controls Bar" msgstr "Barre de minuterie et de contrôles" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:771 msgid "Icons Block Left Margin" msgstr "Marge gauche du bloc d’icônes" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:830 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:909 msgid "Use a non zero value only for mobile devices under 480px. Option is meant to be used in mobile view. Please enable Elementor responsive mode to test this option." msgstr "Utiliser une valeur non nulle uniquement pour les appareils mobiles de moins de 480px. Utilisée seulement en vue mobile. Activer le mode responsive Elementor pour tester cette option." #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:530 msgid "Right" msgstr "À droite" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:526 msgid "Left" msgstr "À gauche" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:522 msgid "Icons Position (Mobile)" msgstr "Position des icônes (mobile)" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1051 msgid "Playlist Top Distance" msgstr "Marge supérieure de la liste de lecture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:49 msgid "The Music Player - Compact" msgstr "Music Player - Compact" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:126 msgid "Cover Image" msgstr "Image de couverture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:141 msgid "Player Cover Image" msgstr "Image de couverture du lecteur" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:151 msgid "Cover Background Position" msgstr "Position d’arrière-plan de couverture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:181 msgid "Cover Width" msgstr "Largeur de la couverture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:245 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1031 msgid "Playlist" msgstr "Liste de lecture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:299 msgid "Swinging Christmas" msgstr "Noël qui balance" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:306 msgid "Album/Series" msgstr "Album/Séries" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:308 msgid "Pear Tree Restaurant" msgstr "Restaurant poirier" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:339 msgid "Amazon Promo URL" msgstr "URL de promo Amazon" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:351 msgid "Spotify Promo URL" msgstr "URL de la promotion Spotify" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:363 msgid "Apple Promo URL" msgstr "URL de la promotion Apple" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:375 msgid "YouTube Music Promo URL" msgstr "URL promotionnelle YouTube Music" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:387 msgid "Beatport Promo URL" msgstr "URL de promo Beatport" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:444 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:510 msgid "Icons Visibility On Mobile" msgstr "Visibilité des icônes sur mobile" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:450 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:516 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:451 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:517 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:505 msgid "General" msgstr "Général" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:509 msgid "Player Padding" msgstr "Marges internes du lecteur" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:517 msgid "Rounded Corners" msgstr "Coins arrondis" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:541 msgid "Player Background" msgstr "Arrière-plan du lecteur" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:545 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1035 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière plan" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:554 msgid "Background image and gradient backgrounds are available for the PRO version only." msgstr "L’image d’arrière-plan et les arrière-plans dégradés ne sont disponibles que dans la version PRO." #: classes/widgets/slide-compact-player.php:558 msgid "Player Top Info" msgstr "Infos en haut du lecteur" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:585 msgid "Subtitle Typography" msgstr "Typographie du sous-titre" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:594 msgid "Subtitle Color" msgstr "Couleur du sous-titre" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:608 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:698 msgid "Bottom Margin" msgstr "Marge inférieure" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:628 msgid "Progress Bar" msgstr "Bar de progression" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:632 msgid "Time Slider Base Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de base du curseur temporel" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:664 msgid "Progress Bar Background Type" msgstr "Type derrière-plan de la barre de progression" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:672 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:934 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:681 msgid "Progress Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de la barre de progression" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:862 msgid "Timer Typography" msgstr "Typographie de la minuterie" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:870 msgid "Current Time Color" msgstr "Couleur de l’heure actuelle" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:881 msgid "Full Time Color" msgstr "Couleur de l’heure pleine" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:892 msgid "Timer Bottom Margin" msgstr "Marge inférieure de la minuterie" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:916 msgid "Play/Pause Color" msgstr "Couleur de lecture/pause" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:926 msgid "Play/Pause Background Type" msgstr "Type d’arrière-plan lecture/pause" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:943 msgid "Play/Pause Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan lecture/pause" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:960 msgid "Next/Prev/Repeat/Shuffle Color" msgstr "Couleur de Suivant/Précédent/Répéter/Aléatoire" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:970 msgid "Next/Prev/Repeat/Shuffle Hover Color" msgstr "Couleur au survol de Suivant/Précédent/Répéter/Aléatoire" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:997 msgid "List Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône de liste" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1007 msgid "List Icon Hover Color" msgstr "Couleur de survol de l’icône de liste" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1099 msgid "Playlist Container Width" msgstr "Largeur du conteneur de la liste de lecture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1166 msgid "Play Icon Size" msgstr "Taille de l’icône de lecture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1184 msgid "Play Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône de lecture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1199 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1202 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1226 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1250 msgid "Track Color" msgstr "Couleur de la piste" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1223 msgid "Hover" msgstr "Au survol" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1247 msgid "Active" msgstr "Actif" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1276 msgid "Song Name Typography" msgstr "Typographie du nom de la chanson" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1288 msgid "Purchase Icons Size" msgstr "Taille des icônes d’achat" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1307 msgid "Purchase Icons Gap" msgstr "Écart des icônes d’achat" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1330 msgid "Song Duration Typography" msgstr "Typographie de la durée de la chanson" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1345 msgid "Close Button Top" msgstr "Bouton Fermer en haut" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1367 msgid "Close Button Right" msgstr "Bouton Fermer à droite" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:49 msgid "The Music Player - Original" msgstr "Music Player - Original" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://smartwpress.com/music-player-for-elementor-wordpress-plugin/" msgstr "https://smartwpress.com/music-player-for-elementor-wordpress-plugin/" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:256 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:344 msgid "The autoplay functionality depends on your browser autoplay policy." msgstr "La fonction de lecture automatique dépend de la politique de lecture automatique de votre navigateur." #: classes/widgets/slide-compact-player.php:847 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:917 msgid "Repeat Icon Applies To" msgstr "L’icône de répétition s’applique à" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:991 msgid "Color used for Next/Prev/Repeat/Shuffle buttons" msgstr "Couleur pour les boutons Suivant/Précédent/Répéter/Aléatoire" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1002 msgid "Color used for Next/Prev/Repeat/Shuffle buttons on hover state" msgstr "Couleur en survol pour les boutons Suivant/Précédent/Répéter/Aléatoire" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1016 msgid "Shuffle/Repeat Buttons Active Color" msgstr "Couleur active des boutons de lecture aléatoire/répétition" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1023 msgid "Color used for Repeat/Shuffle buttons when they are active" msgstr "Couleur pour les boutons Répéter/Aléatoire actifs" #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:25 #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:26 msgid "How to use" msgstr "Consignes d’utilisation" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:130 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:129 msgid "Show/Hide Player Cover" msgstr "Afficher/masquer la couverture de liste de lecture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:171 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:173 msgid "Left Background Color Overlay" msgstr "Superposition de couleur de l’arrière-plan à gauche" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:249 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:337 msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:562 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:761 msgid "Title Typography" msgstr "Typographie du titre" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:571 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:751 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:904 msgid "Controls Bar" msgstr "Barre des contrôles" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:838 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:908 msgid "Show Shuffle Repeat" msgstr "Afficher la répétition aléatoire" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1212 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1236 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1260 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:826 msgid "Purchase Icons Color" msgstr "Couleur des icônes d’achat" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:219 msgid "Right Background Color Overlay" msgstr "Couleur de superposition d’arrière-plan à droite" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:282 msgid "Album Description" msgstr "Description de l’album" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:286 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod." #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:287 msgid "Type your ablum description here" msgstr "Saisir la description de l’album ici" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:290 msgid "Label for Published" msgstr "Libellé pour publié" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:293 msgid "Published in" msgstr "Publié dans" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:297 msgid "Published Date" msgstr "Date de publication" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:300 msgid "February 2020" msgstr "Février 2020" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:304 msgid "Label for Genre" msgstr "Label pour genre" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:307 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:311 msgid "Genre" msgstr "Genre" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:314 msgid "Rock/Blues" msgstr "Rock/Blues" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:318 msgid "Label for Author" msgstr "Libellé pour l’auteur" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:321 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:325 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:328 msgid "The Band" msgstr "Le groupe" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:405 msgid "Amazon Buy URL" msgstr "URL d’achat Amazon" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:417 msgid "Spotify Buy URL" msgstr "URL d’achat Spotify" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:429 msgid "Apple Buy URL" msgstr "URL d’achat Apple" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:441 msgid "YouTube Music Buy URL" msgstr "URL d’achat YouTube Music" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:453 msgid "Beatport Buy URL" msgstr "URL d’achat Beatport" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:589 msgid "Player Layout" msgstr "Mise en page du lecteur" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:593 msgid "Album Cover Aspect Ratio" msgstr "Ration d’aspect de la couverture de l’album" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:596 msgid "Portrait" msgstr "Portrait" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:597 msgid "Square" msgstr "Carré" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:623 msgid "Album Details Style" msgstr "Style des détails de l’album" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:630 msgid "Replace Playlist With Album Info" msgstr "Remplacer la liste de lecture par les informations de l’album" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:643 msgid "Promo Text/Playlist Paddings" msgstr "Marges internes texte promo/liste de lecture" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:647 msgid "Playlist Song Left/Right Padding" msgstr "Marge interne gauche/droite de la liste de lecture" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:747 msgid "Promo Text/Playlist Colors & Typography" msgstr "Couleurs et typographie du texte promo/liste de lecture" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:774 msgid "Featured Text Color" msgstr "Couleur du texte mis en avant" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:784 msgid "Featured Text Typography" msgstr "Typographie de texte mis en avant" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:797 msgid "Playlist Text Color" msgstr "Couleur du texte de la liste de lecture" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:807 msgid "Active Song Text Color" msgstr "Couleur du texte de la chanson active" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:817 msgid "Playlist Text Typography" msgstr "Typographie du texte de la liste de lecture" #. translators: 1: Plugin name 2: Elementor #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:114 msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated. Please install and activate the free version of \"%2$s\" plugin to proceed." msgstr "« %1$s » nécessite l’installation et l’activation de « %2$s ». Veuillez installer et activer la version gratuite de l’extension « %2$s » pour continuer." #: classes/widgets/slide-compact-player.php:461 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:545 msgid "Product ID" msgstr "ID du produit" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1367 msgid "Previous Song" msgstr "Chanson précédente" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1373 msgid "Play" msgstr "Lecture" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1379 msgid "Pause" msgstr "Mettre en pause" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1385 msgid "Next Song" msgstr "Chanson suivante" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:259 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:347 msgid "Stop When Playlist Ends" msgstr "Arrêter à la fin de la liste de lecture" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:399 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:465 msgid "Custom Purchase Link" msgstr "Lien d’achat personnalisé" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:407 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:473 msgid "Custom Purchase URL" msgstr "URL d’achat personnalisée" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:421 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:487 msgid "Custom Purchase Icon" msgstr "Icône d’achat personnalisé" #: classes/controls/mpfe-audio-chooser.php:73 msgid "Choose Audio File" msgstr "Choisir un fichier audio" #: classes/core/load-elementor-widgets.php:121 msgid "Slide Music" msgstr "Diapositive de musique" #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:115 #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:137 #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:160 msgid "Music Player For Elementor" msgstr "Music Player for Elementor" #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:116 #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:138 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version #. translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:136 #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:159 msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater." msgstr "« %1$s » nécessite « %2$s » en version %3$s ou supérieure." #: classes/core/mpfe-check-elementor.php:161 msgid "PHP" msgstr "PHP" #. Plugin Name of the plugin #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:14 #: classes/core/mpfe-plugin-menu-pages.php:15 msgid "Music Player for Elementor" msgstr "Music Player for Elementor" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:154 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:156 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:203 msgid "Center Center" msgstr "Centré au centre" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:155 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:157 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:204 msgid "Center Left" msgstr "Centré à gauche" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:156 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:158 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:205 msgid "Center Right" msgstr "Centré à droite" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:157 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:159 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:206 msgid "Top Center" msgstr "En haut au centre" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:158 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:160 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:207 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:159 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:161 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:208 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:160 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:162 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:209 msgid "Bottom Center" msgstr "En bas au centre" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:161 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:163 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:210 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:162 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:164 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:211 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:251 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:261 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:269 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:286 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:401 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:434 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:840 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:986 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1023 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:339 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:349 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:357 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:365 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:467 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:500 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:616 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:632 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:910 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:252 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:262 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:270 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:287 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:402 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:435 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:841 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:987 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1024 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:340 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:350 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:358 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:366 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:468 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:501 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:617 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:633 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:911 msgid "No" msgstr "Non" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:297 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:376 msgid "Song Name" msgstr "Titre de la chanson" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:320 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:386 msgid "Choose Audio" msgstr "Choisir un son" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:322 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:388 msgid "URL to audio file" msgstr "URL vers le fichier audio" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:323 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:389 msgid "Choose audio file from media library." msgstr "Choisir le fichier audio dans la médiathèque." #: classes/widgets/slide-compact-player.php:341 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:353 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:365 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:377 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:389 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:409 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:475 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:486 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:261 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:407 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:419 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:431 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:443 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:455 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:475 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:559 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:570 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:473 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:557 msgid "YouTube Promo URL" msgstr "URL de la promotion YouTube" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:484 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:568 msgid "SoundCloud URL" msgstr "URL SoundCloud" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:495 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:579 msgid "Audio List" msgstr "Liste audio" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:642 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1037 msgid "Time Slider Base Opacity" msgstr "Opacité de base du curseur temporel" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:668 #: classes/widgets/slide-compact-player.php:930 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:878 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1121 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:695 msgid "Playlist Left/Right Padding" msgstr "Marge interne gauche/droite de la liste de lecture" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:125 msgid "Slide Music Player - Backgrounds" msgstr "Lecteur diaporama - Arrière-plans" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:140 msgid "Left Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan à gauche" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:153 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:200 msgid "Background Position" msgstr "Position de l’arrière-plan" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:187 msgid "Right Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan à droite" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:230 msgid "Slide Music Player - Album Details" msgstr "Lecteur diaporama - Détails de l’album" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:234 msgid "Album Title" msgstr "Titre de l’album" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:239 msgid "Last Man Standing" msgstr "Dernier homme debout" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:242 msgid "Featured Text" msgstr "Texte mis en avant" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:247 msgid "Featured Album" msgstr "Album mis en avant" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:254 msgid "Buy Text" msgstr "Texte d’achat" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:256 msgid "Buy On Itunes" msgstr "Acheter sur iTunes" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:259 msgid "Album Buy URL" msgstr "URL d’achat de l’album" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:270 msgid "Buy Icon" msgstr "Icône d’achat" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:333 msgid "Slide Music Player - Playlist" msgstr "Lecteur diaporama - Liste de lecture" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:378 msgid "Someone Like You" msgstr "Quelqu’un comme vous" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:604 msgid "Controls Bar Location" msgstr "Emplacement de la barre des contrôles" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:607 msgid "Playlist Bottom" msgstr "Liste de lecture en bas" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:608 msgid "Playlist Top" msgstr "Liste de lecture en haut" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:614 msgid "Hide Top Album Info" msgstr "Masquer les informations sur les meilleurs albums" #: classes/widgets/slide-compact-player.php:1140 #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:719 msgid "Playlist Top/Bottom Padding" msgstr "Marge interne haut/bas de la liste de lecture" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:840 msgid "Hover Bar Color" msgstr "Couleur de la barre au survol" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:851 msgid "Hover Bar Border Radius" msgstr "Rayon de bordure de la barre au survol" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:874 msgid "Vibrant Background" msgstr "Arrière-plan dynamique" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:886 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:928 msgid "Controls Bar Left/Right Padding" msgstr "Marge interne gauche/droite de la barre de contrôles" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:953 msgid "Controls Bar Background" msgstr "Arrière-plan de la barre des contrôles" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:964 msgid "Controls Bar Primary Text Color" msgstr "Couleur primaire de texte de la barre de contrôles" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:974 msgid "Controls Bar Secondary Text Color" msgstr "Couleur secondaire de texte de la barre de contrôles" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:984 msgid "Next/Prev Buttons Color" msgstr "Couleur des boutons Suivant/Précédent" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:995 msgid "Next/Prev Buttons Hover Color" msgstr "Couleur au survol des boutons Suivant/Précédent" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1006 msgid "Play/Pause Buttons Color" msgstr "Couleur des boutons de lecture/pause" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1027 msgid "Time Slider Base Color" msgstr "Couleur de base du curseur temporel" #: classes/widgets/slide-music-player-free.php:1351 msgid "Playing" msgstr "A l’écoute" #. Description of the plugin msgid "Music Player For Elementor is a stylish audio player addon for Elementor. Promote your music with an easy to use and highly customizable mp3 player and audio player." msgstr "Music Player For Elementor est un widget de lecteur audio élégant pour Elementor. Faites la promotion de votre musique avec un lecteur mp3 et un lecteur audio faciles à utiliser et hautement personnalisables." #. Author of the plugin msgid "SmartWPress" msgstr "SmartWPress" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.smartwpress.com" msgstr "https://www.smartwpress.com"