en to fr translation catalogue (203 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated. Please install and activate the free version of "%2$s" plugin to proceed.
fr: « %1$s » nécessite l’installation et l’activation de « %2$s ». Veuillez installer et activer la version gratuite de l’extension « %2$s » pour continuer.

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
fr: « %1$s » nécessite « %2$s » en version %3$s ou supérieure.

en: Active
fr: Actif

en: Active Song Text Color
fr: Couleur du texte de la chanson active

en: Album Buy URL
fr: URL d’achat de l’album

en: Album Cover Aspect Ratio
fr: Ration d’aspect de la couverture de l’album

en: Album Description
fr: Description de l’album

en: Album Details Style
fr: Style des détails de l’album

en: Album Promo Links
fr: Liens promo de l’album

en: Album Title
fr: Titre de l’album

en: Album/Series
fr: Album/Séries

en: Amazon Buy URL
fr: URL d’achat Amazon

en: Amazon Promo URL
fr: URL de promo Amazon

en: Apple Buy URL
fr: URL d’achat Apple

en: Apple Promo URL
fr: URL de la promotion Apple

en: Audio List
fr: Liste audio

en: Author
fr: Auteur

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière plan

en: Background Position
fr: Position de l’arrière-plan

en: Background image and gradient backgrounds are available for the PRO version only.
fr: L’image d’arrière-plan et les arrière-plans dégradés ne sont disponibles que dans la version PRO.

en: Beatport Buy URL
fr: URL d’achat Beatport

en: Beatport Promo URL
fr: URL de promo Beatport

en: Bottom Center
fr: En bas au centre

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Bottom Margin
fr: Marge inférieure

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Buy Icon
fr: Icône d’achat

en: Buy On Itunes
fr: Acheter sur iTunes

en: Buy Text
fr: Texte d’achat

en: Center Center
fr: Centré au centre

en: Center Left
fr: Centré à gauche

en: Center Right
fr: Centré à droite

en: Choose Audio
fr: Choisir un son

en: Choose Audio File
fr: Choisir un fichier audio

en: Choose audio file from media library.
fr: Choisir le fichier audio dans la médiathèque.

en: Classic
fr: Classique

en: Close Button Color
fr: Couleur du bouton de fermeture

en: Close Button Right
fr: Bouton Fermer à droite

en: Close Button Top
fr: Bouton Fermer en haut

en: Color
fr: Couleur

en: Color used for Next/Prev/Repeat/Shuffle buttons
fr: Couleur pour les boutons Suivant/Précédent/Répéter/Aléatoire

en: Color used for Next/Prev/Repeat/Shuffle buttons on hover state
fr: Couleur en survol pour les boutons Suivant/Précédent/Répéter/Aléatoire

en: Color used for Repeat/Shuffle buttons when they are active
fr: Couleur pour les boutons Répéter/Aléatoire actifs

en: Controls Bar
fr: Barre des contrôles

en: Controls Bar Background
fr: Arrière-plan de la barre des contrôles

en: Controls Bar Left/Right Padding
fr: Marge interne gauche/droite de la barre de contrôles

en: Controls Bar Location
fr: Emplacement de la barre des contrôles

en: Controls Bar Primary Text Color
fr: Couleur primaire de texte de la barre de contrôles

en: Controls Bar Secondary Text Color
fr: Couleur secondaire de texte de la barre de contrôles

en: Could not load the template file.
fr: Impossible de charger le fichier de modèle.

en: Could not use the Elementor importer.
fr: Impossible d’utiliser l’outil d’importation d’Elementor.

en: Cover Background Position
fr: Position d’arrière-plan de couverture

en: Cover Image
fr: Image de couverture

en: Cover Width
fr: Largeur de la couverture

en: Current Time Color
fr: Couleur de l’heure actuelle

en: Custom Purchase Icon
fr: Icône d’achat personnalisé

en: Custom Purchase Link
fr: Lien d’achat personnalisé

en: Custom Purchase URL
fr: URL d’achat personnalisée

en: Elementor plugin must be installed and active to run the template importer.
fr: L’extension Elementor doit être installée et active pour utiliser l’outil d’importation de modèle.

en: Featured Album
fr: Album mis en avant

en: Featured Text
fr: Texte mis en avant

en: Featured Text Color
fr: Couleur du texte mis en avant

en: Featured Text Typography
fr: Typographie de texte mis en avant

en: February 2020
fr: Février 2020

en: Full Time Color
fr: Couleur de l’heure pleine

en: General
fr: Général

en: Gradient
fr: Dégradé

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Top Album Info
fr: Masquer les informations sur les meilleurs albums

en: Hover
fr: Au survol

en: Hover Bar Border Radius
fr: Rayon de bordure de la barre au survol

en: Hover Bar Color
fr: Couleur de la barre au survol

en: How to use
fr: Consignes d’utilisation

en: Icons Block Left Margin
fr: Marge gauche du bloc d’icônes

en: Icons Color
fr: Couleur des icônes

en: Icons Gap
fr: Écart des icônes

en: Icons Hover Color
fr: Couleur des icônes au survol

en: Icons Position (Mobile)
fr: Position des icônes (mobile)

en: Icons Size
fr: Taille des icônes

en: Icons Visibility On Mobile
fr: Visibilité des icônes sur mobile

en: Import Player Templates
fr: Importer des modèles de lecteur

en: Import Templates
fr: Importer des modèles

en: Individual Cover Image
fr: Image de couverture individuelle

en: Label for Author
fr: Libellé pour l’auteur

en: Label for Genre
fr: Label pour genre

en: Label for Published
fr: Libellé pour publié

en: Last Man Standing
fr: Dernier homme debout

en: Leave it emtpy to disable the icon link.
fr: Laisser vide pour désactiver le lien de l’icône.

en: Left
fr: À gauche

en: Left Background Color Overlay
fr: Superposition de couleur de l’arrière-plan à gauche

en: Left Background Image
fr: Image d’arrière-plan à gauche

en: List Icon Color
fr: Couleur de l’icône de liste

en: List Icon Hover Color
fr: Couleur de survol de l’icône de liste

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do.
fr: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod.

en: Music Player For Elementor
fr: Music Player for Elementor

en: Music Player For Elementor is a stylish audio player addon for Elementor. Promote your music with an easy to use and highly customizable mp3 player and audio player.
fr: Music Player For Elementor est un widget de lecteur audio élégant pour Elementor. Faites la promotion de votre musique avec un lecteur mp3 et un lecteur audio faciles à utiliser et hautement personnalisables.

en: Next Song
fr: Chanson suivante

en: Next/Prev Buttons Color
fr: Couleur des boutons Suivant/Précédent

en: Next/Prev Buttons Hover Color
fr: Couleur au survol des boutons Suivant/Précédent

en: Next/Prev/Repeat/Shuffle Color
fr: Couleur de Suivant/Précédent/Répéter/Aléatoire

en: Next/Prev/Repeat/Shuffle Hover Color
fr: Couleur au survol de Suivant/Précédent/Répéter/Aléatoire

en: No
fr: Non

en: Pause
fr: Mettre en pause

en: Pear Tree Restaurant
fr: Restaurant poirier

en: Play
fr: Lecture

en: Play Icon Color
fr: Couleur de l’icône de lecture

en: Play Icon Size
fr: Taille de l’icône de lecture

en: Play/Pause Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan lecture/pause

en: Play/Pause Background Type
fr: Type d’arrière-plan lecture/pause

en: Play/Pause Buttons Color
fr: Couleur des boutons de lecture/pause

en: Play/Pause Color
fr: Couleur de lecture/pause

en: Player Background
fr: Arrière-plan du lecteur

en: Player Cover Image
fr: Image de couverture du lecteur

en: Player Layout
fr: Mise en page du lecteur

en: Player Padding
fr: Marges internes du lecteur

en: Player Top Info
fr: Infos en haut du lecteur

en: Playing
fr: A l’écoute

en: Playlist
fr: Liste de lecture

en: Playlist Bottom
fr: Liste de lecture en bas

en: Playlist Container Width
fr: Largeur du conteneur de la liste de lecture

en: Playlist Left/Right Padding
fr: Marge interne gauche/droite de la liste de lecture

en: Playlist Song Left/Right Padding
fr: Marge interne gauche/droite de la liste de lecture

en: Playlist Text Color
fr: Couleur du texte de la liste de lecture

en: Playlist Text Typography
fr: Typographie du texte de la liste de lecture

en: Playlist Top
fr: Liste de lecture en haut

en: Playlist Top Distance
fr: Marge supérieure de la liste de lecture

en: Playlist Top/Bottom Padding
fr: Marge interne haut/bas de la liste de lecture

en: Please remember to add your own media files to the player.
fr: Veuillez vous souvenir d’ajouter vos propres fichiers média au lecteur.

en: Please wait...
fr: Veuillez patienter…

en: Previous Song
fr: Chanson précédente

en: Product ID
fr: ID du produit

en: Progress Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan de la barre de progression

en: Progress Bar
fr: Bar de progression

en: Progress Bar Background Type
fr: Type derrière-plan de la barre de progression

en: Promo Icon
fr: Icône promo

en: Promo Icon Links
fr: Liens d’icônes promo

en: Promo Icons Bottom Margin
fr: Marge inférieure des icônes promo

en: Promo Links
fr: Liens promo

en: Promo Text/Playlist Colors & Typography
fr: Couleurs et typographie du texte promo/liste de lecture

en: Promo Text/Playlist Paddings
fr: Marges internes texte promo/liste de lecture

en: Promo URL
fr: URL promo

en: Provider Name
fr: Nom du fournisseur

en: Published Date
fr: Date de publication

en: Published in
fr: Publié dans

en: Purchase Icons Color
fr: Couleur des icônes d’achat

en: Purchase Icons Gap
fr: Écart des icônes d’achat

en: Purchase Icons Size
fr: Taille des icônes d’achat

en: Repeat Icon Applies To
fr: L’icône de répétition s’applique à

en: Replace Playlist With Album Info
fr: Remplacer la liste de lecture par les informations de l’album

en: Right
fr: À droite

en: Right Background Color Overlay
fr: Couleur de superposition d’arrière-plan à droite

en: Right Background Image
fr: Image d’arrière-plan à droite

en: Rounded Corners
fr: Coins arrondis

en: See how to insert a template in Elementor.
fr: Découvrez comment insérer un modèle dans Elementor.

en: Show
fr: Afficher

en: Show Playback Speed
fr: Afficher la vitesse de lecture

en: Show Shuffle Repeat
fr: Afficher la répétition aléatoire

en: Show/Hide Player Cover
fr: Afficher/masquer la couverture de liste de lecture

en: Shuffle/Repeat Buttons Active Color
fr: Couleur active des boutons de lecture aléatoire/répétition

en: Slide Music
fr: Diapositive de musique

en: Slide Music Player - Album Details
fr: Lecteur diaporama - Détails de l’album

en: Slide Music Player - Backgrounds
fr: Lecteur diaporama - Arrière-plans

en: Slide Music Player - Playlist
fr: Lecteur diaporama - Liste de lecture

en: Someone Like You
fr: Quelqu’un comme vous

en: Song Duration Typography
fr: Typographie de la durée de la chanson

en: Song Name
fr: Titre de la chanson

en: Song Name Typography
fr: Typographie du nom de la chanson

en: Sorry, we could not import the template. Please contact Music Player for Elementor support team!
fr: Désolé, nous n’avons pas pu importer le modèle. Veuillez contacter l’équipe du support de Music Player for Elementor !

en: SoundCloud URL
fr: URL SoundCloud

en: Spotify Buy URL
fr: URL d’achat Spotify

en: Spotify Promo URL
fr: URL de la promotion Spotify

en: Square
fr: Carré

en: Stop When Playlist Ends
fr: Arrêter à la fin de la liste de lecture

en: Subtitle Color
fr: Couleur du sous-titre

en: Subtitle Typography
fr: Typographie du sous-titre

en: Swinging Christmas
fr: Noël qui balance

en: Template imported successfully! You can find it under My Templates/Saved Templates and you can insert it anywhere with Elementor editor.
fr: Modèle bien importé ! Vous pouvez le trouver dans « Mes modèles/Modèles enregistrés » et l’insérer avec l’éditeur Elementor.

en: The Band
fr: Le groupe

en: The Music Player - Compact
fr: Music Player - Compact

en: The Music Player - Original
fr: Music Player - Original

en: The autoplay functionality depends on your browser autoplay policy.
fr: La fonction de lecture automatique dépend de la politique de lecture automatique de votre navigateur.

en: This image will replace the player cover image when this song is playing.
fr: Cette image remplacera l’image de couverture du lecteur lors de la lecture de la chanson.

en: Time Slider Base Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan de base du curseur temporel

en: Time Slider Base Color
fr: Couleur de base du curseur temporel

en: Time Slider Base Opacity
fr: Opacité de base du curseur temporel

en: Timer & Controls Bar
fr: Barre de minuterie et de contrôles

en: Timer Bottom Margin
fr: Marge inférieure de la minuterie

en: Timer Typography
fr: Typographie de la minuterie

en: Title Color
fr: Couleur du titre

en: Title Typography
fr: Typographie du titre

en: Top Center
fr: En haut au centre

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Track Color
fr: Couleur de la piste

en: Type your ablum description here
fr: Saisir la description de l’album ici

en: URL to audio file
fr: URL vers le fichier audio

en: Use a non zero value only for mobile devices under 480px. Option is meant to be used in mobile view. Please enable Elementor responsive mode to test this option.
fr: Utiliser une valeur non nulle uniquement pour les appareils mobiles de moins de 480px. Utilisée seulement en vue mobile. Activer le mode responsive Elementor pour tester cette option.

en: Vibrant Background
fr: Arrière-plan dynamique

en: Yes
fr: Oui

en: YouTube Music Buy URL
fr: URL d’achat YouTube Music

en: YouTube Music Promo URL
fr: URL promotionnelle YouTube Music

en: YouTube Promo URL
fr: URL de la promotion YouTube
