{"translation-revision-date":"2026-08-16 14:50:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Something went wrong. Try again or <a>get help<\/a>":["Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez r\u00e9essayer ou <a>obtenez de l'aide<\/a>."],"Creating a new Analytics account failed because the Terms of Service were not accepted. Go to Analytics to accept the Terms of Service.":["La cr\u00e9ation d'un compte Analytics a \u00e9chou\u00e9, car les conditions d'utilisation n'ont pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es. Acc\u00e9dez \u00e0 Analytics pour accepter les conditions d'utilisation."],"Analytics account creation failed":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du compte Analytics"],"Continue without Analytics":["Continuer sans Analytics"],"Hide section":["Masquer la section"],"Expand section":["D\u00e9velopper la section"],"See how your site is helping you reach your business objectives":["D\u00e9couvrez comment votre site vous aide \u00e0 atteindre vos objectifs commerciaux"],"Site goals":["Objectifs de site"],"Metrics cannot be displayed without Analytics. To fix the issue, contact your administrator.":["Les m\u00e9triques ne peuvent pas s'afficher sans Analytics. Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, contactez votre administrateur."],"Something went wrong, please try again":["Un probl\u00e8me est survenu, veuillez r\u00e9essayer"],"See how many people visit your site from Search and track how you\u2019re achieving your goals. <a>Learn more<\/a>":["Affichez le nombre de personnes qui visitent votre site \u00e0 partir de Recherche et suivez votre progression par rapport \u00e0 vos objectifs. <a>En savoir plus<\/a>"],"What is an Analytics property?":["Qu'est-ce qu'une propri\u00e9t\u00e9 Analytics\u00a0?"],"An Analytics property is a container for data collected from a website. It represents a specific website, and within a property, you can view reports, manage data collection, attribution, privacy settings, and product links. <a>Learn more<\/a>":["Une propri\u00e9t\u00e9 Analytics est un conteneur pour les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 partir d'un site Web. Elle repr\u00e9sente un site Web sp\u00e9cifique. Dans une propri\u00e9t\u00e9, vous pouvez consulter des rapports et g\u00e9rer la collecte des donn\u00e9es, l'attribution, les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 et les associations de produits. <a>En savoir plus<\/a>"],"What is a web data stream?":["Qu'est-ce qu'un flux de donn\u00e9es Web\u00a0?"],"A data stream is a flow of data from your visitors to Analytics. When a data stream is created, Analytics generates a snippet of code that is added to your site to collect that data. <a>Learn more<\/a>":["Un flux de donn\u00e9es correspond au cheminement des donn\u00e9es de vos visiteurs vers Analytics. Lorsqu'un flux de donn\u00e9es est cr\u00e9\u00e9, Analytics g\u00e9n\u00e8re un extrait de code qui est ajout\u00e9 \u00e0 votre site pour collecter ces donn\u00e9es. <a>En savoir plus<\/a>"],"Go to Analytics":["Acc\u00e9der \u00e0 Analytics"],"No thanks":["Non, merci"],"Failed to create the following audiences:":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation des audiences suivantes\u00a0:"],"Got a Google Analytics property and want to find out how to use it with Site Kit? <a>Learn more<\/a>":["Vous disposez d'une propri\u00e9t\u00e9 Google Analytics et vous souhaitez savoir comment l'utiliser avec Site Kit\u00a0? <a>En savoir plus<\/a>"],"%s of visits led to key events":["%s des visites ont men\u00e9 \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s"],"%s is disconnected, metric can\u2019t be displayed":["%s est d\u00e9connect\u00e9\u00a0: impossible d\u2019afficher la m\u00e9trique."],"Channel which brought in the most purchases to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most purchases to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most leads to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel which brought in the most leads to your site":["Canal qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most add to cart events to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Channel which brought in the most add to cart events to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Suggested":["Suggestions"],"Select metrics":["S\u00e9lectionner les m\u00e9triques"],"Enhanced measurement is enabled for this web data stream":["La mesure am\u00e9lior\u00e9e est activ\u00e9e pour ce flux de donn\u00e9es web"],"No metrics were selected yet":["Aucune m\u00e9trique n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Content performance":["Performances des contenus"],"Selling products":["Vente de produits"],"Driving traffic":["G\u00e9n\u00e9ration de trafic"],"Track progress towards your goals with tailored metrics and important user interaction metrics":["Suivez vos progr\u00e8s pour atteindre vos objectifs gr\u00e2ce \u00e0 des m\u00e9triques personnalis\u00e9es et des m\u00e9triques importantes sur les interactions utilisateur"],"Top device driving purchases":["Meilleur appareil g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Top device driving the most purchases":["Appareil le plus utilis\u00e9 pour les achats"],"Answer 3 questions and we\u2019ll suggest relevant metrics for your dashboard. These metrics will help you track how users interact with your site.":["R\u00e9pondez \u00e0 trois questions et nous vous sugg\u00e9rerons des m\u00e9triques adapt\u00e9es \u00e0 votre tableau de bord. Ces m\u00e9triques vous aideront \u00e0 suivre la fa\u00e7on dont les utilisateurs interagissent avec votre site."],"Select your own metrics":["S\u00e9lectionnez vos propres m\u00e9triques"],"Get personalized suggestions for user interaction metrics based on your goals":["Obtenez des suggestions personnalis\u00e9es de m\u00e9triques d'interaction utilisateur en fonction de vos objectifs"],"Interested in specific metrics?":["Vous vous int\u00e9ressez \u00e0 des m\u00e9triques sp\u00e9cifiques\u00a0?"],"%s of total leads":["%s de prospects totaux"],"Click on Create to try again.":["Cliquez sur Cr\u00e9er pour r\u00e9essayer."],"Setup was interrupted because you didn\u2019t grant the necessary permissions. Click on Create again to retry. If that doesn\u2019t work, <HelpLink \/>":["La configuration a \u00e9t\u00e9 interrompue, car vous n'avez pas accord\u00e9 les autorisations n\u00e9cessaires. Cliquez \u00e0 nouveau sur \"Cr\u00e9er\" pour r\u00e9essayer. Si cela ne fonctionne pas, <HelpLink \/>."],"get help":["demandez de l'aide"],"To track how visitors interact with your site, Site Kit will enable plugin conversion tracking. You can always disable it in settings. <LearnMoreLink \/>":["Pour suivre la fa\u00e7on dont les visiteurs interagissent avec votre site, Site Kit activera le suivi des conversions du plug-in. Vous pouvez \u00e0 tout moment le d\u00e9sactiver dans les param\u00e8tres. <LearnMoreLink \/>"],"Site Kit is collecting data for this group. Once data is available the group will be added to your dashboard.":["Site Kit collecte des donn\u00e9es pour ce groupe. Quand les donn\u00e9es seront disponibles, le groupe sera ajout\u00e9 \u00e0 votre tableau de bord."],"Temporarily hidden":["Masqu\u00e9 temporairement"],"Pages on which forms are most frequently submitted":["Pages sur lesquelles les formulaires sont le plus fr\u00e9quemment envoy\u00e9s"],"Top pages driving leads":["Top des pages g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Cities driving the most purchases":["Villes g\u00e9n\u00e9rant les achats les plus importants"],"Top cities driving purchases":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Cities where visitors most frequently add products to their carts":["Villes dans lesquelles les visiteurs ajoutent le plus fr\u00e9quemment des produits \u00e0 leurs paniers"],"Top cities driving add to cart":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des ajouts aux paniers"],"Top traffic source driving purchases":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Top traffic source driving leads":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Top traffic source driving add to cart":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant un ajout au panier"],"Top cities driving leads":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"%s (Please try again.)":["%s (Veuillez r\u00e9essayer.)"],"Cities driving the most contact form submissions":["Villes g\u00e9n\u00e9rant le plus d'envois de formulaires de contact"],"You don\u2019t have any visitor groups selected. <a>Select groups<\/a>.":["Vous n'avez s\u00e9lectionn\u00e9 aucun groupe de visiteurs. <a>S\u00e9lectionnez des groupes<\/a>."],"Creating these groups require more data tracking. You will be directed to update your Analytics property.":["La cr\u00e9ation de ces groupes n\u00e9cessite un meilleur suivi des donn\u00e9es. Vous devrez mettre \u00e0 jour votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics"],"Additional permissions are required to create a new audience in Analytics.":["Des autorisations suppl\u00e9mentaires sont requises pour cr\u00e9er une nouvelle audience dans Analytics."],"Learn more about how to group site visitors in <AnalyticsLink>Analytics<\/AnalyticsLink>":["D\u00e9couvrez comment regrouper les visiteurs du site dans <AnalyticsLink>Analytics<\/AnalyticsLink>"],"<SelectGroupLink>Select<\/SelectGroupLink> another group to compare with your current group or learn more about how to group site visitors in <AnalyticsLink>Analytics<\/AnalyticsLink>":["<SelectGroupLink>S\u00e9lectionnez<\/SelectGroupLink> un autre groupe \u00e0 comparer au groupe actuel ou d\u00e9couvrez comment regrouper les visiteurs du site dans <AnalyticsLink>Analytics<\/AnalyticsLink>"],"Compare your group to other groups":["Comparer votre groupe \u00e0 d'autres groupes"],"Create more visitor groups":["Cr\u00e9er d'autres groupes de visiteurs"],"Visitor group created successfully!":["Le groupe de visiteurs a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9."],"Create":["Cr\u00e9er"],"Create groups suggested by Site Kit":["Cr\u00e9er des groupes sugg\u00e9r\u00e9s par Site Kit"],"Failed to enable metric":["\u00c9chec de l'activation de la m\u00e9trique"],"Oops! Something went wrong. Retry enabling the metric.":["Oups\u2026 Un probl\u00e8me est survenu. R\u00e9essayez d'activer la m\u00e9trique."],"You can deactivate this widget in <a>Settings<\/a>.":["Vous pouvez d\u00e9sactiver ce widget dans <a>Param\u00e8tres<\/a>."],"Google Analytics is disconnected, your audience metrics can\u2019t be displayed. <a>Connect Google Analytics<\/a>":["Google Analytics est d\u00e9connect\u00e9. Les m\u00e9triques de votre audience ne peuvent pas \u00eatre affich\u00e9es. <a>Associer Google Analytics<\/a>"],"It looks like your visitor groups aren\u2019t available anymore. <a>Select other groups<\/a>.":["Il semble que vos groupes de visiteurs ne soient plus disponibles. <a>S\u00e9lectionnez d'autres groupes.<\/a>"],"Failed to set up visitor groups":["Impossible de configurer les groupes de visiteurs"],"Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions. <HelpLink \/>":["La configuration a \u00e9t\u00e9 interrompue, car vous n'avez pas accord\u00e9 les autorisations n\u00e9cessaires. <HelpLink \/>"],"You\u2019ll need to contact your administrator. Trouble getting access? <HelpLink \/>":["Vous devez contacter votre administrateur. Vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 obtenir un acc\u00e8s\u00a0? <HelpLink \/>"],"Oops! Something went wrong. Retry enabling groups.":["Oups\u2026 Un probl\u00e8me est survenu. R\u00e9essayez d'activer les groupes."],"Insufficient permissions, contact your administrator. Trouble getting access? <HelpLink \/>":["Autorisations insuffisantes, contactez votre administrateur. Vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 obtenir un acc\u00e8s\u00a0? <HelpLink \/>"],"By adding another group to your dashboard, you will be able to compare them and understand which content brings back users from each group":["En ajoutant un autre groupe \u00e0 votre tableau de bord, vous pourrez les comparer et comprendre quel contenu fait revenir les utilisateurs de chaque groupe"],"Temporarily hide":["Masquer temporairement"],"Site Kit is collecting data for this group.":["Site Kit collecte des donn\u00e9es pour ce groupe."],"Compare the ratio of \u201cnew\u201d to \u201creturning\u201d visitors \u2013 this can give you insights on whether you have more people stopping by as a one-off, or more loyal visitors.":["Comparez le ratio entre \"visiteurs nouveaux\" et \"visiteurs de retour\" afin de d\u00e9terminer si votre site attire plus de visiteurs occasionnels ou fid\u00e8les."],"You can hide this group until data is available.":["Vous pouvez masquer ce groupe jusqu'\u00e0 ce que les donn\u00e9es soient disponibles."],"Additional permissions are required to create new audiences in Analytics.":["Vous devez disposer d'autorisations suppl\u00e9mentaires pour cr\u00e9er des audiences dans Analytics."],"Google Analytics is disconnected, your audience metrics can\u2019t be displayed":["Google Analytics est d\u00e9connect\u00e9. Les m\u00e9triques d'audience ne peuvent pas \u00eatre affich\u00e9es."],"Check the cities which bring you more new vs more returning visitors \u2013 there might be new audiences you could engage with in locations you hadn\u2019t thought about.":["Identifiez les villes qui vous apportent le plus de nouveaux visiteurs par rapport aux visiteurs connus. Vous pourriez d\u00e9couvrir de nouvelles audiences avec lesquelles interagir dans des zones g\u00e9ographiques auxquelles vous n'aviez pas pens\u00e9."],"Select the Purchasers visitor group to gain insights into which visitors bring the most revenue to your site.":["S\u00e9lectionnez le groupe de visiteurs \"acheteurs\" pour savoir quels visiteurs g\u00e9n\u00e8rent le plus de revenus sur votre site."],"The more returning visitors your site has, the stronger and more loyal an audience you\u2019re building. Check which content brings people back to your site - it might help you create a strategy to build a community.":["Plus les visiteurs de retour seront nombreux, plus votre audience sera fid\u00e8le. V\u00e9rifiez quel contenu fait revenir les visiteurs sur votre site, car cela pourrait vous aider \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie afin de d\u00e9velopper votre communaut\u00e9."],"Select up to three visitor groups to display on the dashboard and easily compare metrics between them.":["S\u00e9lectionnez jusqu'\u00e0 trois groupes de visiteurs \u00e0 afficher dans le tableau de bord et comparez facilement leurs m\u00e9triques."],"Configure your own custom audiences in Analytics to gain deeper insights into visitor behavior, for example consider creating an \u201cExisting customers\u201d or \u201cSubscribers\u201d segment, depending on what goals you have for your site.":["Configurez vos propres audiences personnalis\u00e9es dans Analytics pour obtenir des donn\u00e9es plus d\u00e9taill\u00e9es sur le comportement des visiteurs. Par exemple, vous pouvez cr\u00e9er un segment \"Clients existants\" ou \"Abonn\u00e9s\", en fonction des objectifs que vous avez d\u00e9finis pour votre site."],"Select up to %1$d groups (%2$d selected)":["S\u00e9lectionner jusqu\u2019\u00e0 %1$d groupes (%2$d s\u00e9lectionn\u00e9s)"],"Already exists in your Analytics property":["Existe d\u00e9j\u00e0 dans votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics"],"Created by Site Kit":["Cr\u00e9\u00e9 par Site Kit"],"Created by default by Google Analytics":["Cr\u00e9\u00e9 par d\u00e9faut par Google Analytics"],"Change groups":["Modifier les groupes"],"Additional groups":["Groupes suppl\u00e9mentaires"],"Select visitor groups":["S\u00e9lectionner des groupes de visiteurs"],"You can deactivate this widget in <link><strong>Settings<\/strong><\/link>":["Vous pouvez d\u00e9sactiver ce widget dans les <link><strong>param\u00e8tres<\/strong><\/link>."],"Learn more about grouping site visitors and audiences in <link><strong>Analytics<\/strong><\/link>":["D\u00e9couvrez comment regrouper les visiteurs et les audiences de votre site dans <link><strong>Analytics<\/strong><\/link>."],"Understand how different visitor groups interact with your site":["Comprendre comment diff\u00e9rents groupes de visiteurs interagissent avec votre site"],"Additional items":["\u00c9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires"],"The higher the portion of new visitors you have, the more your audience is growing. Looking at what content brings them to your site may give you insights on how to reach even more people.":["Plus la part de nouveaux visiteurs est importante, plus votre audience augmente. Regardez le contenu qui les attire sur votre site pour d\u00e9couvrir comment toucher encore plus d\u2019utilisateurs."],"Learn how different types of visitors interact with your site":["D\u00e9couvrez comment les diff\u00e9rents types de visiteurs interagissent avec votre site"],"Your visitor groups data loading failed":["\u00c9chec du chargement des donn\u00e9es de vos groupes de visiteurs"],"Partial data":["Donn\u00e9es partielles"],"No data to show yet":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher pour le moment"],"Top content by pageviews":["Contenus populaires selon le nombre de pages vues"],"Cities with the most visitors":["Villes comptant le plus de visiteurs"],"%s of total pageviews":["%s de nombre total de pages vues"],"Visitors":["Visiteurs"],"Still collecting full data for this timeframe, partial data is displayed for this group":["Collecte en cours pour l\u2019ensemble des donn\u00e9es de cette p\u00e9riode, les donn\u00e9es partielles sont affich\u00e9es pour ce groupe"],"You can always enable groups in Settings later":["Vous pouvez \u00e0 tout moment activer les groupes dans les param\u00e8tres"],"The visitors group section will be added to your dashboard once you set it up.":["Une fois que vous aurez configur\u00e9 la section \"Groupe de visiteurs\", elle sera ajout\u00e9e \u00e0 votre tableau de bord."],"Contact your administrator. Trouble getting access? <HelpLink \/>":["Contactez votre administrateur. Vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 obtenir un acc\u00e8s\u00a0? <HelpLink \/>"],"Still collecting full data for this timeframe, partial data is displayed for this metric":["Les donn\u00e9es compl\u00e8tes sont toujours en cours de collecte pour cette p\u00e9riode. Des donn\u00e9es partielles sont affich\u00e9es pour cette m\u00e9trique."],"%s is an audience that already exists in your Analytics property. Note that it's possible for a visitor to be counted in more than one group. <link>Learn more<\/link>":["%s est une audience qui existe d\u00e9j\u00e0 dans votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics. Notez qu\u2019il est possible qu\u2019un visiteur soit comptabilis\u00e9 dans plus d\u2019un groupe. <link>En savoir plus<\/link>"],"Success! Visitor groups added to your dashboard":["Op\u00e9ration r\u00e9ussie\u00a0! Groupes de visiteurs ajout\u00e9s \u00e0 votre tableau de bord"],"Get to know how different types of visitors interact with your site, e.g. which pages they visit and for how long":["D\u00e9couvrez comment les diff\u00e9rents types de visiteurs interagissent avec votre site, par exemple les pages qu'ils consultent et la dur\u00e9e de leur visite"],"New! Visitor groups":["Nouveau\u00a0: Groupes de visiteurs"],"You can now learn more about your site visitor groups by comparing different metrics.":["Vous pouvez d\u00e9sormais en savoir plus sur les groupes de visiteurs de votre site en comparant diff\u00e9rentes m\u00e9triques."],"A web data stream name is required.":["Un nom de flux de donn\u00e9es Web est requis."],"This is not a valid web data stream name.":["Ce nom de flux de donn\u00e9es Web n\u2019est pas valide."],"A web data stream with this name already exists.":["Un flux de donn\u00e9es Web portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0."],"Show me":["Afficher"],"Web data stream name":["Nom du flux de donn\u00e9es Web"],"Enable groups":["Activer les groupes"],"Enabling groups":["Activation des groupes"],"Don\u2019t show again":["Ne plus afficher"],"Pages that generated the most AdSense revenue":["Pages ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus de revenus AdSense"],"Top earning pages":["Pages les plus rentables"],"Additional permissions are required to create a new Analytics account.":["Des autorisations suppl\u00e9mentaires sont requises pour cr\u00e9\u00e9r un compte Analytics."],"Current selection":["S\u00e9lection actuelle"],"%1$d selected <MaxCount>(up to %2$d)<\/MaxCount>":["%1$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s) <MaxCount>(%2$d max.)<\/MaxCount>"],"Connect Analytics":["Connecter Analytics"],"Update Analytics to track metric":["Mettre \u00e0 jour Analytics pour suivre la m\u00e9trique"],"No data to show":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher"],"Percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pourcentage de visiteurs qui ont quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"Another admin has set up these tailored metrics for your site. Click here to personalize them.":["Un autre administrateur a configur\u00e9 ces m\u00e9triques sur mesure pour votre site. Cliquez ici pour les personnaliser."],"Personalize your key metrics":["Personnaliser vos m\u00e9triques cl\u00e9s"],"You\u2019ll need to contact your administrator. <a>Learn more<\/a>":["Vous devrez contacter votre administrateur. <a>En savoir plus<\/a>"],"Authors whose posts got the most visits":["Auteurs dont les publications ont enregistr\u00e9 le plus de visites"],"Most popular authors by pageviews":["Auteurs les plus populaires par pages vues"],"Categories that your site visitors viewed the most":["Cat\u00e9gories que les visiteurs de votre site ont vues le plus"],"Top categories by pageviews":["Principales cat\u00e9gories par pages vues"],"Pages with the most pageviews published in the last 3 days":["Pages avec le plus de vues publi\u00e9es ces 3 derniers jours"],"Top recent trending pages":["Principales pages populaires r\u00e9centes"],"Pages with the highest percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pages avec le pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de visiteurs ayant quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"Permissions updated? <a>Retry<\/a>":["Les autorisations ont-elles bien \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour\u00a0? <a>R\u00e9essayer<\/a>"],"Most engaging pages":["Pages les plus engageantes"],"Pages with the highest engagement rate":["Pages avec le taux d'engagement le plus \u00e9lev\u00e9"],"Additional permissions are required to create new Analytics custom dimensions":["Des autorisations suppl\u00e9mentaires sont requises pour cr\u00e9er des dimensions personnalis\u00e9es Analytics"],"Analytics update failed":["\u00c9chec de la mise \u00e0 jour d'Analytics"],"Retry didn\u2019t work? <a>Learn more<\/a>":["Cela ne fonctionne toujours pas\u00a0? <a>En savoir plus<\/a>"],"This allows you to measure interactions with your content (e.g. file downloads, form completions, video views). <a>Learn more<\/a>":["Cela vous permet de mesurer les interactions avec votre contenu (par exemple, les t\u00e9l\u00e9chargements de fichiers, les formulaires remplis ou les vues de vid\u00e9os). <a>En savoir plus<\/a>"],"%s total visits":["%s visites au total"],"%s page views":["%s pages vues"],"The countries where most of your visitors came from":["Pays dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"The cities where most of your visitors came from":["Villes dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"The top search queries for your site by highest clickthrough rate":["Requ\u00eates de recherche les plus fr\u00e9quentes pour votre site web class\u00e9es en commen\u00e7ant par celles avec le CTR le plus \u00e9lev\u00e9"],"Pages your visitors read the most":["Pages que vos visiteurs ont le plus lues"],"Portion of visitors who visited your site for the first time in this timeframe":["Part des visiteurs qui ont consult\u00e9 votre site pour la premi\u00e8re fois durant cette p\u00e9riode"],"Portion of your site\u2019s visitors that returned at least once in this timeframe":["Part des visiteurs qui sont revenus au moins une fois sur votre site durant cette p\u00e9riode"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most visitors to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) ayant attir\u00e9 le plus de visiteurs sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in visitors who generated the most key events":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) ayant attir\u00e9 les visiteurs qui ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d'\u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s"],"Returning visitors":["Visiteurs connus"],"%s is disconnected, no data to show":["%s est d\u00e9connect\u00e9, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher","%s sont d\u00e9connect\u00e9s, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher"],"Pages that attracted the most returning visitors":["Pages ayant attir\u00e9 le plus de visiteurs connus"],"Top pages by returning visitors":["Pages principales par visiteurs connus"],"Average duration of engaged visits":["Dur\u00e9e moyenne des visites engag\u00e9es"],"Visit length":["Dur\u00e9e de la visite"],"Number of pages visitors viewed per session on average":["Nombre de pages vues en moyenne par les visiteurs par session"],"Pages per visit":["Pages par visite"],"Average number of sessions per site visitor":["Nombre moyen de sessions par visiteur du site"],"Visits per visitor":["Visites par visiteur"],"Enable enhanced measurement":["Activer la mesure avanc\u00e9e"]," and ":[" et "],"Least engaging pages":["Pages les moins engageantes"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most visitors who had a meaningful engagement with your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) qui a attir\u00e9 le plus de visiteurs ayant interagi de mani\u00e8re significative avec votre site"],"%1$s of %2$s engaged sessions":["%1$s de %2$s sessions engag\u00e9es"],"Insufficient permissions":["Droits insuffisants"],"Trouble getting access? <HelpLink \/>":["Vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 obtenir un acc\u00e8s\u00a0? <HelpLink \/>"],"Add a metric":["Ajouter une m\u00e9trique"],"Top countries driving traffic":["Principaux pays g\u00e9n\u00e9rant du trafic"],"Data loading failed":["\u00c9chec du chargement de donn\u00e9es"],"Change metrics":["Modifier les donn\u00e9es"],"Save selection":["Enregistrer la s\u00e9lection"],"Which countries you get the most visitors from":["Pays dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Which cities you get the most visitors from":["Villes dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Products that brought in the most visitors":["Produits qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Pages that brought in the most visitors":["Pages qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Apply changes":["Appliquer les changements"],"Visitors coming via this channel spent the most time on your site":["Les visiteurs issus de ce canal sont ceux qui ont pass\u00e9 le plus de temps sur votre site"],"Channel which brought in the most visitors to your site":["Canal qui a amen\u00e9 le plus de visiteurs sur votre site"],"Top traffic source":["Principale source de trafic"],"How many new visitors you got and how the overall audience changed":["Nombre de visiteurs enregistr\u00e9s et dans quelle mesure votre audience globale a chang\u00e9"],"Portion of people who visited your site more than once":["Proportion de personnes ayant visit\u00e9 votre site plus d'une fois"],"Channel which brought in the most visits that resulted in key events":["Canal ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus de visites ayant entra\u00een\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s"],"What people searched for before they came to your site":["Ce que les utilisateurs ont recherch\u00e9 avant d'acc\u00e9der \u00e0 votre site"],"Top converting traffic source":["Principale source de trafic pour les conversions"],"Top cities driving traffic":["Principales villes g\u00e9n\u00e9rant le trafic"],"Analytics doesn\u2019t have data for your site\u2019s products yet":["Analytics ne dispose pas encore de donn\u00e9es pour les produits de votre site"],"Most popular products by pageviews":["Produits les plus populaires par pages vues"],"Most engaged traffic source":["Source de trafic la plus engag\u00e9e"],"You can always set up goals in Settings later":["Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9finir des objectifs dans les param\u00e8tres"],"The Key Metrics section will be added back to your dashboard once you set your goals in Settings":["La section \"M\u00e9triques cl\u00e9s\" sera r\u00e9tablie dans votre tableau de bord une fois que vous aurez d\u00e9fini vos objectifs dans les param\u00e8tres."],"%s of total traffic":["%s du trafic total"],"Metrics cannot be displayed without Analytics":["Les m\u00e9triques ne peuvent pas \u00eatre affich\u00e9es sans Analytics"],"Get tailored metrics":["Obtenir des m\u00e9triques sur mesure"],"Connect Google Analytics":["Connecter Google Analytics"],"Top performing keywords":["Mots-cl\u00e9s les plus performants"],"%s CTR":["CTR de %s"],"Most popular content by pageviews":["Contenu le plus populaire par pages vues"],"Connect %s":["Connecter %s"],"%s is disconnected, some of your metrics can\u2019t be displayed":["%s est d\u00e9connect\u00e9, certaines de vos m\u00e9triques ne peuvent pas \u00eatre affich\u00e9es"],"New visitors":["Nouveaux visiteurs"],"Google Analytics property created":["Propri\u00e9t\u00e9 Google Analytics cr\u00e9\u00e9e"],"Engagement Rate":["Taux d'engagement"],"Set up a new web data stream":["Configurer un nouveau flux de donn\u00e9es Web"],"Web data stream":["Flux de donn\u00e9es Web"],"Copied to clipboard":["Copi\u00e9 dans le presse-papiers"],"Error in Google Chart":["Erreur de graphique Google"],"An error prevented this Google chart from being displayed properly. Report the exact contents of the error on the support forum to find out what caused it.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 l'affichage correct de ce graphique Google. Signalez le contenu exact de l'erreur sur le forum d'assistance pour en conna\u00eetre la cause."],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["Cela ne fonctionne toujours pas\u00a0? <HelpLink \/>"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Message d'erreur copi\u00e9 dans le presse-papiers. Cliquez pour copier \u00e0 nouveau le message d'erreur."],"Copy error contents":["Copier le contenu de l'erreur"],"Exclude Analytics":["Exclure Analytics"],"Access lost to %s":["Acc\u00e8s \u00e0 %s perdu"],"Key metrics":["Indicateurs cl\u00e9s"],"The administrator sharing this module with you has lost access to the %s service, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard. You can contact them or another administrator to restore access.":["L'administrateur qui a partag\u00e9 ce module avec vous n'a plus acc\u00e8s au service %s. Vous ne pourrez donc pas voir les statistiques de ce service dans le tableau de bord Site Kit. Vous pouvez le contacter ou contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"Failed to load graphic":["\u00c9chec du chargement de l'image"],"Failed to load media":["\u00c9chec du chargement du support"],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Remarque<\/strong>\u00a0: %s"],"Request access":["Demander l'acc\u00e8s"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"You\u2019re in control":["Vous avez le contr\u00f4le"],"Save time with automated ads":["Gagnez du temps gr\u00e2ce aux annonces automatiques"],"Focus on writing good content and let AdSense help you make it profitable":["Concentrez-vous sur la qualit\u00e9 du contenu, et laissez AdSense vous aider \u00e0 le rentabiliser."],"Earn money from your site":["Mon\u00e9tisez votre site"],"Connect now":["Associer maintenant"],"Auto ads automatically place and optimize your ads for you so you don't have to spend time doing it yourself":["La fonctionnalit\u00e9 d'annonces automatiques positionne et optimise vos annonces pour vous afin de vous faire gagner du temps"],"Block ads you don't like, customize where ads appear, and choose which types fit your site best":["Vous pouvez bloquer les annonces qui ne vous plaisent pas, personnaliser l'endroit o\u00f9 elles apparaissent et choisir le type d'annonce le mieux adapt\u00e9 \u00e0 votre site"],"Data errors in %s":["Erreurs de donn\u00e9es dans %s"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Data Unavailable":["Donn\u00e9es indisponibles"],"%s data was previously shared by an admin who no longer has access. Please contact another admin to restore it.":["Les donn\u00e9es %s ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par un administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s. Veuillez contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"The data for the following modules was previously shared by an admin who no longer has access: %s. Please contact another admin to restore it.":["Les donn\u00e9es des modules suivants ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par un administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s\u00a0: %s. Veuillez contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"Analytics property name and ID\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"No data to display: your page hasn\u2019t received any visitors yet":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher\u00a0: votre page n'a pas encore accueilli de visiteur"],"No data to display: your site hasn\u2019t received any visitors yet":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher\u00a0: votre site n'a pas encore accueilli de visiteur"],"See how many people visit your site from Search and track how you\u2019re achieving your goals":["Affichez le nombre de personnes qui visitent votre site \u00e0 partir de Recherche et suivez votre progression par rapport \u00e0 vos objectifs."],"Set up Google Analytics":["Configurer Google\u00a0Analytics"],"Unique visitors from Search":["Visiteurs uniques provenant de la recherche"],"Gathering data\u2026":["Collecte de donn\u00e9es\u2026"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Keep track of how fast your page is and get specific recommendations on what to improve":["Suivez la vitesse de votre page et obtenez des recommandations sp\u00e9cifiques sur les points \u00e0 am\u00e9liorer."],"Find out how visitors experience this page":["D\u00e9couvrez comment les visiteurs d\u00e9couvrent cette page"],"Understand how people found this page from Search":["Comprendre comment les gens ont trouv\u00e9 cette page \u00e0 partir de la recherche"],"Track traffic to this page over time":["Suivre le trafic sur cette page au fil du temps"],"Track your AdSense revenue over time":["Suivez vos revenus AdSense au fil du temps"],"Content":["Contenu"],"Monetization":["Mon\u00e9tisation"],"Traffic":["Trafic"],"Your page hasn\u2019t received any visitors yet":["Votre page n'a pas encore accueilli de visiteur"],"Your site hasn\u2019t received any visitors yet":["Votre site n'a pas encore accueilli de visiteur"],"Find out how much you\u2019re earning from your content":["D\u00e9couvrez combien vous gagnez gr\u00e2ce \u00e0 votre contenu."],"Keep track of how fast your pages are and get specific recommendations on what to improve":["Suivez la vitesse de vos pages et obtenez des recommandations sp\u00e9cifiques sur les points \u00e0 am\u00e9liorer."],"Find out how visitors experience your site":["D\u00e9couvrez comment les visiteurs d\u00e9couvrent votre site"],"Keep track of your most popular pages and how people found them from Search":["Gardez une trace de vos pages les plus populaires et de la fa\u00e7on dont les internautes les ont trouv\u00e9es \u00e0 partir de la recherche."],"See how your content is doing":["Voyez comment votre contenu se comporte"],"Find out how your audience is growing":["Suivez la croissance de votre audience"],"Exclude from Ads":["Exclure de Ads"],"Track your site\u2019s traffic over time":["Suivez le trafic de votre site au fil du temps"],"(unknown)":["(inconnu)"],"Users who can write posts":["Utilisateurs habilit\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger des articles"],"Ads will not be displayed for all logged-in users":["Les annonces ne s'afficheront pas pour tous les utilisateurs connect\u00e9s"],"Ads will not be displayed for users that can write posts":["Les annonces ne seront pas diffus\u00e9es aupr\u00e8s des utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger des posts"],"Ads will be displayed for all users":["Les annonces seront diffus\u00e9es pour tous les utilisateurs"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"Place Google Analytics code":["Ins\u00e9rer le code Google Analytics"],"All logged-in users":["Tous les utilisateurs connect\u00e9s"],"Users that can write posts":["Utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger des posts"],"Users that can write posts will be excluded from Analytics tracking":["Les utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger des posts seront exclus du suivi Analytics"],"New":["Nouveau"],"Got it":["OK"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Select ad unit":["S\u00e9lectionner une unit\u00e9 publicitaire"],"Web Stories Ad Unit":["Unit\u00e9 publicitaire de Web Stories"],"Update":["Mise \u00e0 jour"],"Others":["Autres"],"Complete setup":["Terminer la configuration"],"Date range for chart tooltip\u0004%1$s vs %2$s":["%1$s vs %2$s"],"Generating leads":["G\u00e9n\u00e9ration de leads"],"Next":["Suivant"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Insufficient permissions in %s":["Autorisations insuffisantes dans %s"],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Country":["Pays"],"Timezone":["Fuseau horaire"],"You will need to give Site Kit permission to create an Analytics account on your behalf and also accept the Google Analytics terms of service.":["Vous devrez autoriser Site Kit \u00e0 cr\u00e9er un compte Analytics en votre nom et accepter les conditions d'utilisation de Google Analytics."],"Create your Analytics account":["Cr\u00e9er votre compte Google Analytics"],"Recommended":["Recommandations"],"We\u2019ve pre-filled the required information for your new account. Confirm or edit any details:":["Nous avons pr\u00e9rempli les informations requises pour votre nouveau compte. Confirmez ou modifiez les d\u00e9tails\u00a0:"],"You will be redirected to Google Analytics to accept the terms of service.":["Vous serez redirig\u00e9 vers Google Analytics pour accepter les conditions d'utilisation."],"Link Analytics and AdSense":["Associer Google Analytics et AdSense"],"Get reports for your top earning pages by linking your Analytics and AdSense accounts":["Associez vos comptes Analytics et AdSense pour obtenir des rapports sur vos pages les plus rentables."],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"%s (domain property)":["%s (propri\u00e9t\u00e9 de domaine)"],"Once completed, click the link below to re-fetch your accounts to continue.":["Lorsque vous avez termin\u00e9, cliquez sur le lien ci-dessous pour r\u00e9cup\u00e9rer vos comptes et continuer."],"Set up a new account":["Configurer un nouveau compte"],"To create a new account, click the button below which will open the Google Analytics account creation screen in a new window.":["Pour cr\u00e9er un compte, cliquez sur le bouton ci-dessous. L'\u00e9cran de cr\u00e9ation de compte Google Analytics s'ouvrira dans une nouvelle fen\u00eatre."],"All logged-in users will be excluded from Analytics tracking":["Tous les utilisateurs connect\u00e9s seront exclus du suivi Analytics"],"All logged-in users will be included in Analytics tracking":["Tous les utilisateurs connect\u00e9s seront inclus dans le suivi Analytics"],"Speed":["Vitesse"],"Property":["Propri\u00e9t\u00e9"],"Set up a new property":["Configurer une nouvelle propri\u00e9t\u00e9"],"Back":["Retour"],"Create an account":["Cr\u00e9er un compte"],"Account":["Compte"],"Data error in %s":["Erreur de donn\u00e9es dans %s"],"Create Account":["Cr\u00e9er un compte"],"Sessions":["Sessions"],"Learn more":["En savoir plus"],"Set up Analytics":["Configurer Google Analytics"],"Revenue":["Revenus"],"Session Duration":["Dur\u00e9e de la session"],"Re-fetch My Account":["R\u00e9cup\u00e9rer mon compte"],"%s Gathering Data":["%s collecte des donn\u00e9es"],"Let Site Kit place AdSense code on your site":["Autoriser Site Kit \u00e0 ins\u00e9rer un code AdSense sur votre site"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"Analytics is disconnected":["Analytics est d\u00e9connect\u00e9"],"%s data is not yet available, please check back later":["Les donn\u00e9es de %s ne sont pas encore disponibles. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Users":["Utilisateurs"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Connect Service":["Connecter le service"],"Cancel":["Annuler"],"Service name\u0004AdSense":["Google AdSense"],"Service name\u0004Analytics":["Google Analytics"],"Error":["Erreur"],"Close":["Fermer"],"Day":["Jour"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-widgets-e9f34ebb7afabf1b5daf.js"}}